Czerń jest tu prawie płynna. Światło ześlizguje się po wysoko polerowanej ściance, aż trafia na pionowy pas srebra: dziesiątki gęsto rytych prążków, które łapią refleks i rozszczepiają go na drżące smugi. Wazon Rosenthal z linii Porcelaine Noire gra światłem inaczej z każdego ujęcia.
Sylwetka jest smukła i nieoczywista. Migdałowy, niemal liściowy obrys wznosi się ku górze dwoma rogami z miękkim wcięciem pośrodku, a całość opada na wielokątną podstawę. To język Rosenthal studio-linie z lat 70. i 80.: forma traktowana jak rzeźba, nie jak zwykłe naczynie. Czarna porcelana Porcelaine Noire wytwarzana była i w macie, i w wysokim połysku. Tutaj wybrano połysk, który zamienia powierzchnię w ciemne lustro i każe srebrnemu pasowi świecić tym mocniej.
Czy wiesz, że...
Wazon sygnowała Elsa Fischer-Treyden, jedna z najważniejszych postaci powojennego Rosenthala. Urodzona w Moskwie w 1901 roku, wzornictwa przemysłowego uczyła się u Wilhelma Wagenfelda, wychowanka Bauhausu. Z Rosenthalem związała się w 1952 roku, a od 1953 nadzorowała kierunek wzorniczy całej wytwórni, będąc łącznikiem między projektantami a fabryką. To spod jej ręki wyszły między innymi serwis Fortuna i nagrodzona seria szkła Fuga. Czarną porcelanę Porcelaine Noire sam Rosenthal nazywał w katalogach „czarnym złotem": była jedną z bardziej charakterystycznych propozycji wytwórni w jej nowoczesnym, rzeźbiarskim nurcie.
Napis Handgemalt na spodzie oznacza dekor wykończony ręcznie. Srebrne pasmo nie jest nadrukiem: ryte rowki i nakładane srebro opracowywano i sygnowano osobiście, nazwiskiem dekoratora. Czarna porcelana z takim ręcznie wykańczanym dekorem powstawała w latach 70. i 80. Stąd kontrast między matematyczną regularnością prążków a tym, że każdy egzemplarz nosi ślad pracy konkretnej dłoni.
Wskazówka od eksperta
Na spodzie tego wazonu czytelna jest pełna sygnatura: korona Rosenthal, napis PORCELAINE NOIRE, oznaczenie GERMANY, odręczny podpis Fischer-Treyden oraz złote Handgemalt z nazwiskiem dekoratora (H. Dresler) i numerem modelu. Komplet marki, linii, sygnatury i podpisu dekoratora to najwyższa kategoria potwierdzenia w zbiorach studio-linie. Samą czerń Porcelaine Noire rozpoznasz po twardym, lustrzanym połysku i równej, głębokiej barwie.
Więcej o tej linii, o studio-linie Rosenthala i o samej Elsie Fischer-Treyden przeczytasz w naszym artykule: Porcelaine Noire: czarne złoto Rosenthala i ręka Elsy Fischer-Treyden.
Stan idealny: czerń bez rys i przetarć, srebrny dekor pełny i równy, złocona sygnatura czytelna. Przedmiot z dojrzałego okresu europejskiego designu, gotowy zarówno do kolekcji, jak i na widoczne miejsce we wnętrzu.
Najczęstsze pytania
Czy to oryginalny Rosenthal Porcelaine Noire?
Tak. To wazon z czarnej porcelany Porcelaine Noire, projektu Elsy Fischer-Treyden, z ręcznie wykańczanym, rytym srebrnym dekorem, z lat 70.–80. XX wieku.
W jakim jest stanie?
Stan idealny. Czarna porcelana z ręcznie zdobionym srebrnym dekorem.
Czy mogę obejrzeć przedmiot przed zakupem?
Tak. Przedmiot znajduje się w naszym sklepie w Bielszowicach (Ruda Śląska), można go obejrzeć z bliska. Dostępność potwierdzimy na WhatsApp 48 882 949 320.
Czy wysyłacie przedmiot?
Drobne przedmioty pakujemy i wysyłamy po wcześniejszym ustaleniu. Szczegóły i koszt uzgodnimy na WhatsApp 48 882 949 320.
